כשאורפנלנד פוגשת את גלגל"ץ. הטורקי.

יליז, נשמה טובה שכמותה, נהגה בשבועות הראשונים לשמוע מוזיקה בפול ווליום בכל מיני שעות מוזרות. אחרי הסבר קצר שכלל פיזיקת חומרים פשוטה, את מבנה הדירה והמשפט: "הקירות פה דקים כמו נייר ואני מנסה לישון!" היא הפסיקה את המנהג הנלוז ועכשיו היא סתם צועקת על החבר עד שעות הבוקר. למזלנו יש גם את שעות האור ביממה, ובזכותן יצא לי בחודשים האחרונים להכיר לא מעט מוזיקה טורקית עכשיווית דרך הקיר.

חלקה נשמעה כמו בסטריאוטיפ, חלקה נשמעה כמו מוזיקה מערבית רגילה, רק בשפה אחרת – וחלקה הייתה ממש ממש טובה. הבעיה היא שלא הצלחתי להבהיר ליליז מה הם הדברים שאהבתי, ולכן היא פשוט נתנה לי כמה דגימות אהובות עליה מהאוסף העצום (באמת עצום. כבוד) ששוכב לה על המחשב. בעיה נוספת היא שעד הצלחתי לבחור איזה שיר לשים בפוסט, יליז כבר נסעה לחופשה בת כמה שבועות בטורקיה. ובגלל שממש בא לי עכשיו על משהו טורקי, אתם מקבלים כבר היום שיר של Şebnem Ferah, הרוקרית הטורקית המופלאה שאני לא יודע עליה כמעט כלום. לכל הרוחות, אני אפילו לא בטוח איך מבטאים את השם שלה. סבנם פרה? אין לי מושג.

אני כן יודע שהיא די מפורסמת בטורקיה, ושהיא עושה מוזיקה שנעה בין פופ-רוק לרוק-רוק עם, כמובן, השפעות אורנטליות חזקות בסאונד. מה היא מזכירה לי? תקראו את הכותרת שוב ותבינו.
[הורדה: Sebnem_Ferah – mayýn tarlasý – עבר זמן ההורדות!]

1. בפוסט הבא במדריך ליצירה זרה יהיה לנו, סוף סוף, שיר גרמני. כל כך נזהרתי שלא יהיו לי רק שירים כאלה, עד כדי כך שבינתיים אפילו אחד לא היה. ויש להם כמה מדהימים פה.
2. אני יוצא מחר לטיול בן שבוע שאני מחכה לו בכיליון עיניים: ורשה (מי אמר זושה? :] ) ובריסל (מי אמר בירות בלגיות?). גם אחגוג יומולדת בשבוע הזה, והכל ביחד מבטיח לנו שבוע עצום. צפו לחוויות רבות קצת אחרי סופ"ש הבא.