פינת התרבות הגרמנית: האם את יכולה לשרוק, יוהנה?

משוגעים הגרמנים האלה עם יוהנה ושריקות. לשיר המדובר, שתכף תכף תכף תחשפו אליו, יש שתי גרסאות מפורסמות מתחילת שנות השלושים, ספר – ושותפה אחת שלי שאני שר לה אותו בלי הפסקה כבר.. שלושה ימים.

מי היא אותה היוהנה? לא ברור. אבל ידוע שהיא יכולה לשרוק, לשיר, לגרגר, לאכול אפרסקים (באמת!) וכמובן: להתלונן. איך אני יודע זאת? שואלים אותה בשיר – וכל פעם היא עונה: 'וודאי שיכולה!', וישר מדגימה.

הגירסה הראשונה לשיר היא של ה – Comedian Harmonies מ – 1934. אולי הלהקה הגרמנית הכי ידועה מכל להקות סוף שנות העשרים הברלינאיות. ראוי לעשות עליה מגה פוסט ומתישהו אכתוב כזה.

הגירסה השניה היא של איש חרוץ בשם ארווין הארטונג (Erwin Hartung). למה חרוץ? כי האיש הקליט בחייו אלפי תקליטים! לפחות שלושת אלפים, וכנראה יותר מחמשת אלפים. עכשיו במספרים: 5,000 תקליטים(!). זה פאקינג הרבה. הגירסא שלו… שונה משל הקומיקאים. הנה היא לפניכם.

כמובן, יש אותה גם להורדה
[Erwin Hartung – Kannst du pfeifen Johanna]