פינת היצירה הגרמנית: בטינה ווגנר. שיר הערש על האי של ארץ האל

חיים מעניינים היו עד כה לבטינה ווגנר. היא נולדה במערב גרמניה, אבל הוריה – קומוניסטים, היגרו למזרח. שלא תחשבו שהייתה "בריחה" רק לצד אחד.

בטינה עצמה הייתה מעורה פוליטית וכתבה מגיל צעיר שירים שלא ממש החמיאו לממשל.

מ – 1974 היא הייתה תחת מעקב של השטאזי. ב – 1983 פיברקו נגדה כמה ראיות ונתנו לה אופציה: ללכת לכלא או ללכת למערב גרמניה. היא בחרה במערב. הגירוש היווה את עיקר ההשראה לשיריה בשנות השמונים.

אבל אני לא כזה עמוק. אני אוהב שירי ערש מתקתקים.

השיר בגללו התאהבתי בגברת ווגנר הוא 'Wiegenlied von der Insel Gotland': שיר הערש על האי של ארץ האל. כמו רוב השירים של ווגנר הוא בלדה קודרת עם גיטרה וקול נוגה. הוא יצא ב – 1983, שנת הגירוש למערב ברלין. יש לו בטח משמעות פוליטית עמוקה שאני מפספס.

השיר השני הוא *ה*שיר של בטינה ווגנר. Kinder – ילדים. הוא נכתב ב – 1978. שמו האלטרנטיבי הוא 'כמה קטנות הן הידיים..', וקשה לי להאמין שיש פה איזה משמעות פוליטית נסתרת.

בוידאו למעלה רואים את ווגנר מבצעת את kinder לבד, בפשטות. בלי מנייארות או יומרות מיוחדות. אך אני ממליץ לכם לשמוע גם את שיר הערש. לא מצאתי גירסא שלו אונליין.

[Bettina Wegner – Wiegenlied Von Der Insel Gotland]
[Bettina Wegner – Kinder]